�C�M���X�@�����h���ό��K�C�h
FUN!LONDON.net
�C�M���X���𗧂����
�`�b�v�̖ڈ���n�����A�d�b�̎d���Ȃǂ̂��𗧂������Љ�܂�
���C�M���X�̃`�b�v���
�A�����J�̂悤�ȃ`�b�v�Љ�Ƃ͈قȂ�A�ǂ��T�[�r�X�ɑ��Ďx���������I�`�b�v�Љ�̃C�M���X�B�`�b�v��n���Ƃ��ɂ͏Ί�ŁuThank you�v�Ɗ��ӂ̋C���������߂āB�X�}�[�g�ɋC�����悭�x�����������̂ł��B
�y�^�N�V�[�z�@
������10%���x�������ɂĎx�����܂��B�^�N�V�[����~��āA����Ȃ̑������ԗ����Ƀ`�b�v�����킹�ēn���A�uPlease, keep the change�i����͂Ƃ��Ă����Ă��������j�v�ƈꌾ�B�܂��傫�Ȏ��������莝���ɂȂ��A���肪�~�����ꍇ�͈�U���������āA���ނ�̒�����`�b�v���x�����܂��B
�~�j�L���u�𗘗p����ꍇ�́A�T�[�r�X�������܂��z�Ō����邱�Ƃ��\�ł��B
�y���X�g�����z�@
�ŋ߂ł́A12.5%�O��̃T�[�r�X�E�`���[�W�����ɍ��v���z�Ɋ܂܂�Ă��邱�Ƃ������̂ŁA�`�b�v��ʓr�x�����K�v�͂���܂���B�܂��A�T�[�r�X�ɖ�������`�b�v����悹���Ďx�����̂��悢�ł��傤�B
�J�t�F�̂悤�ȃJ�W���A���Ȃ��X�ł́A�T�[�r�X�E�`���[�W�iDiscretionary Service Charge�j���܂܂�Ă��Ȃ��ꍇ�������̂ŁA�uInvoice�i�������E��v�\�j�v���m�F���܂��B�uService charge is not included���i�T�[�r�X�����͊܂܂�Ă��܂���j�v�ƋL�ڂ���Ă���ꍇ�́A�ʓr�`�b�v���e�[�u���ɒu�����A��v�̎��ɂ܂Ƃ߂Ďx�����܂��B�`�b�v�͍��v���z�̖�10-15%���ڈ��B�܂Ƃ߂Ďx�����ꍇ�́AInvoice ��Total���z�̏�̃X�y�[�X���Ɂu�������i�`�b�v�̋��z�j�v�ƋL������Total�̋��z�����������܂��B�����Č����Ŏx�������A�J�[�h�Ŏx�������Ƃ��ł��܂��B
�Ȃ��A�t�@�[�X�g�E�t�[�h�̂��X�̏ꍇ�́A�`�b�v���x�����K�v�͂���܂���B
�� 17.5% VAT Included�@�Ƃ���̂́A�ŋ����܂܂�Ă���Ƃ����\���Ȃ̂ŁA�T�[�r�X�E�`���[�W�ł͂���܂���B
�y�z�e���z
�x�b�h�E���C�L���O�̃X�^�b�t�Ɏx�����ꍇ�́�1-2�����ցB�o��������ɒu���K�v�͂���܂���B�����Ɍ�����u���Ă����ƃ`�b�v�Ƃ݂Ȃ���܂��̂ŋC�����܂��傤�B�܂��A���[���E�T�[�r�X�ŗ������^��ł��Ă��ꂽ�ꍇ�ɂ���1-2�B�ו����^��ł����|�[�^�[�ɂ͉ו��̐��~���P��ڈ��ɓn���܂��傤�B���̑��A�������肢���đΉ����Ă��ꂽ�X�^�b�t�ɓK�X�`�b�v���x�����܂����A�t�����g�E�X�^�b�t��R���V�F���W���Ȃǂ̊Ǘ��E�̃X�^�b�t�Ƀ`�b�v���x�����K�v�͂���܂���B�z�e���̏h�������ɂ̓T�[�r�X�������܂܂�Ă��܂��B
�y�p�E�_�[�E���[���z
�����z�e����X�g�����A�o�[��N���u�ɂ͏펞���|�X�^�b�t���ҋ@���Ă��܂��B�n���h�E�\�[�v�𒍂��ł���A�^�I����n���Ă��ꂽ�ꍇ�ɂ�50�����x�̃`�b�v��p�ӂ���Ă���g���[�ɒu���܂��B�g���[�ɂ͂킴�Ƒ傫�ȋ��z�̃R�C���⎆�����u����Ă��邱�Ƃ�����܂��B
���d�b�̂�������
���b�h�E�{�b�N�X�̌��O�d�b�͌i�ςɂ��悭�A�Ԃ��_�u���E�f�b�J�[�E�o�X���l�����h���炵���X�̊�̂ЂƂƂȂ��Ă��܂��B�������ŋ߂̌g�ѓd�b�̕��y�ŁA���̌��O�d�b�̐��������B�ł���ΊC�O�Ŏg�p�ł���g�ѓd�b�������Ă���A�����̎��ɖ𗧂��ƊԈႢ�Ȃ��ł��B
�y���n������{�ւ̓d�b�̂������z
�����@03-3333-�~�~�~�~�ɂ�����ꍇ
�@���ۃe���J���w�����Ă�����
�܂��A���n�̃j���[�X�E�G�[�W�F���g�i���{�ł����R���r�j�܂��̓L�I�X�N�j�Ńv���y�[�h�E�J�[�h�iInternational Telephone Card�j���w�����܂��傤�B��5����Ώ\�����ۓd�b�������邱�Ƃ��ł��܂��B���̃J�[�h�͍����ʘb�ɂ����p���邱�Ƃ��\�B���̃J�[�h�́A���Ɏ��̃��V�[�g�ɓd�b�ԍ���PIN Number���L�ڂ��ꂽ�ȈՓI�Ȃ��̂Ŕ��s����邱�Ƃ�����܂��B �������͂Ƃ��Ă��ȒP�B�J�[�h�ɋL�ڂ���Ă���d�b�ԍ��i�t���[�_�C�����j�ɓd�b���A�K�C�_���X�Łu��FPlease, press your PIN number�v�ƕ���������APIN number���v�b�V�����A�u��FYou have ��5. please dial the destination number�v�ƕ���������A���������ԍ����v�b�V�����܂��B�����h���Ȃ炻�̂܂�020-7777-�~�~�~�~�A�����Ȃ�Ⴆ��0081-3-3333-�~�~�~�~�B ���O�d�b�ɂ���Ă̓R�C���Ȃ��ŁA�t���[�_�C�����ɂ����邱�Ƃ��ł��܂��B
SWIFT�iKDDI�n�j�I�����C���E�J�[�h�����T�C�g�i�I�����C����PIN�ԍ����w�����邱�Ƃ��ł��܂��j
�AKDDI�̃X�[�p�[�E�W���p���E�_�C���N�g�𗘗p���Ă�����
KDDI�̃t���[�_�C�����̔ԍ��փA�N�Z�X���A�K�C�_���X�ɂ��������ăJ�[�h�ԍ��A�J�[�h�Ïؔԍ��A�d�b�ԍ����v�b�V�����邾���B�C�M���X������{�̈�ʓd�b�ւ������ꍇ1���Ԗ�90�~�B 0800-6311-001�i���{�̓d�b�ԍ�����͂��鎞�́A�s�O�ǔԂ�0���Ƃ�Ȃ��œ��́j
�B�z�e������O�d�b���璼�ړd�b����
0081�i���ԍ��j+�s�O�ǔԂ�0���Ƃ����ԍ��@��0081-3-3333-�~�~�~�~
�C�g�ѓd�b���C�O�Ŋ��p������@�i�h�R���E���[���b�p�̌���PC�T�C�ghttp://k-tai.eu/�j
�y���{����C�M���X�ւ̓d�b�̂������z
�����h���@020-7777-�~�~�~�~�ɂ�����ꍇ
�@���ۓd�b��KDDI�𗘗p���Ă�����
�� 001�iKDDI�ԍ��j+010�i���ۓd�b���ʁj+44�i�p�����ԍ��j+�s�O�ǔԂ�0���Ƃ����ԍ� 001-010-44-20-7777-�~�~�~�~ ��KDDI�ȊO�̍��ۓd�b��Ђ𗘗p����ꍇ�́A001�𗘗p�̍��ۓd�b��Ђ̔ԍ��ɕς���
�AIP�d�b�𗘗p���Ă�����
010�i���ۓd�b���ʁj+44�i�p�����ԍ��j+�s�O�ǔԂ�0���Ƃ����ԍ� 010-44-20-7777-�~�~�~�~
���C�M���X�̐��̓�����
�q���I�Ȃ̂ň��ނ��Ƃ͂ł��܂����A�ΊD�������܂܂�Ă���̂ŁA���̂܂܂ł͈��݂Â炢���̂ł��B�������g��������Ȃ琅�����𗘗p���Ă��������������܂��B�₦���������ނȂ�f�R�~�l�����E�E�H�[�^�[�B���i�����X�ɂ���Ă��Ȃ�Ⴄ�̂ŁA�X�[�p�[�E�}�[�P�b�g��f�p�[�g�ōw������̂��o�ϓI�ł��B �܂��A���ւ̐ΊD����Ƃ��āA�w�A�E�g���[�g�����g�͌��n�̖�ǂōw�����邱�Ƃ������߂��܂��B���{�Ɠ����u�����h�̏��i�ł��������قȂ�A�ΊD���Ő���Ă������̂ŁA�����Ȃ��I�ł��B
�������h���̉��ώ���
�����̈������֗��s������Ɖ��ώ����݂���̂ɋ�J���邱�Ƃ�����܂��B�������C�M���X�ł́A�f�p�[�g�A�z�e���A�o�[�A�p�u�Ȃǂɐݔ�����Ă��܂��B�o�[��p�u�����̐��������A���Ԃ���J���Ă��܂��B