�����h���̃N���X�}�X���N���N�n�@2011�N��-2012�N�n�ŁI�I
VERY VERY���n�[�g�t���C�x���g
11���ɓ����������h���̊X�́A�C���~�l�[�V�������P���A���łɃN���X�}�X�E���[�h���Y���܂��B���N�̃N���X�}�X�E�c���[�̃f�R���[�V�������l������A�Ƒ����Ȑl�ɑ���v���[���g��T���ĉ������ƁA�n�[�g�E�E�H�[�~���O�ȋG�߂̓����B�����h���ł́A���̎����ɐS���܂�������C�x���g�������R�ł��B�i�e�C�x���g��{�݂̏ڍׂ͕ύX����邱�Ƃ��������܂��B�K���e�{�݂̌����E�F�u�T�C�g�ɂďڍׂ����m�F���������B�j
�Z���g�E�|�[���吹���̃N���X�}�X�E�C�x���g
�p��������̑�\�ł���A�`���[���Y�c���q�ƌ̃v�����Z�X�E�_�C�A�i�̋����ŗL���ȃZ���g�E�|�[���吹���ł́A�N���X�}�X�̃N���b�V�b�N�E�R���T�[�g��N���X�}�X�E�L�������ȂǁA���y�̃C�x���g���J�ÁB�����ȃ��[�h�̒��ōs����_���ȃC�x���g�́A���{�ɂ͂Ȃ��L���X�g�����L�̕������ł���ꏊ�ł�����܂��B
11���� �L���X�g�~�ՐߋL�O�N���X�}�X�E�L�������E�T�[�r�X 6pm- �i�����j
12/7�@�w���f���u���T�C�A�v6:30pm-�@�����i�v�`�P�b�g�j
12/13�@�o�[�i�[�h�E�N���X�}�X�E�L�������E�R���T�[�g�@7:30pm-�@�L���A�v�`�P�b�g
12/15�@�Z���u���[�V�����E�N���X�}�X�@6:30pm-�@�����A�`�P�b�g�Ȃ��A�S�Ă̕����}
�Z���g�|�[���吹�����̑��ɂ�鉹�y��B���t�����̂̓N���X�}�X�̂�����݂̋ȁB
12/17�@�t�@�~���[�L�������@1:00pm-�@�����A�`�P�b�g�Ȃ��A���ɂ��q�l���}
12/18�@La Nativite du Seigneur�I�����B�G�E���V�A���@6:00pm-�@�T�C�����E�W�����\���ɂ��I���K�����t�B�����A�`�P�b�g�Ȃ��A�S�Ă̕����}
12/23�@�N���X�}�X�E�L�������T�[�r�X�@4:00pm-�@�����A�`�P�b�g�Ȃ��A�S�Ă̕����}
12/24�@�C���L�������T�[�r�X�@4:00pm-�@�����A�`�P�b�g�Ȃ��A�S�Ă̕����}
12/24�@Midnight Eucharist 11:30pm-�@�L�������A�V�[�Y�i���~���[�W�b�N���t�B�@�����A�`�P�b�g�Ȃ��A�S�Ă̕����}
12/25�@Holy Communion�@8:00am-�@�l�C�̃L�������A�t�F�X�e�B���@���E�N���X�}�X�E�~���[�W�b�N�̉��t�B�����A�`�P�b�g�Ȃ��A�S�Ă̕����}
12/25�@Festal Evensong 3:15pm-�@�V�[�Y�i���~���[�W�b�N�A�L�������B�����A�`�P�b�g�Ȃ��A�S�Ă̕����}
(�ڂ����X�P�W���[���́A�����T�C�g�ł��m�F���������j
add: St. Paul�fs Cathedral, WC2
tel: 020-7236-4128
hp: �Z���g�|�[���吹���̃C�x���g���m����у`�P�b�g�\��
station: St. Paul�fs Cathedral
�T�}�[�Z�b�g�E�n�E�X�@��O�X�P�[�g�E�����N�@�i11/22-1/22�j
�W�F�[���Y1���̍Ȃ��ґ���D�Ƃ����A���E�I�u�E�f���}�[�N�ɂ����z�ƁA�s���[���^���v���ŏ��Y���ꂽ�����`���[���Y1���̍Ȃł���A�����G�b�^�E�}���A�ɂ��t�����X���̃f�R���[�V���������F�̃T�}�[�Z�b�g�E�n�E�X�B�L������̒��S�ɂS�O�t�B�[�g�̃S�[���f���E�N���X�}�X�E�c���[���V���{���Ƃ��āA�X�P�[�g�E�����N���L����B�J�t�F�Ńz�b�g�E���C�������݂Ȃ���A���F�ɋP�����C�g�E�A�b�v�߂Ă��邾���ŐS�����ȋC���ɂȂ�܂��B
add: Somerset House, WC2
tel: 0844-847-1520
station: Charing Cross
open�i�����N�j: 10:00 -10:15pm�i�������10:30pm-11:30pm�̕����j
�i�N���N�n�̉c��12/24 10.00am-6.30pm�A12/25 Closed�A12/26 12.30pm-10:15pm�A12/31 10.00am-6.30pm�A1/1
12.30pm-10:15pm�j
hp: �T�}�[�Z�b�g�E�n�E�X�E�X�P�[�g�E�����N�\���@
���ꗿ: �y��l�z 1���Ԃ��Ƃ̎��Ԑ��@��7.50����@
���R�j�����ف@��O�X�P�[�g�E�����N�i11/4-1/8�܂Łj
���R�j���������ȃf�B�X�v���C�Ŋy���ނ��Ƃ��ł��鎩�R�j�����قł́A1���܂�9000�������[�g���̖�O�X�P�[�g�E�����N���J���B�i�C�c�u���b�W�̖�i�ƃV���b�s���O���y����́A�q���B�œ��키�X�P�[�g�E�����N�̕��i���y����ł݂�̂��V�N�ł��B�X�P�[�g�E�����N�𗘗p���Ȃ��l�ɂ��J������Ă���uCafe
Bar�v���烊���N����]���Ȃ���J�N�e���ł������đf�G�ȃ����h���𖡂���Ă݂ẮH
add: Cromwell Road, SW�V
tel: 0844-847-1576(�`�P�b�g�}�X�^�[�\��d�b�j
station: South Kensington
open�i�����N�j: Mon-Fri 10am-10pm Sat 9am-11pm Sun 9am-10pm
hp: ���R�j�����كX�P�[�g�����N�����T�C�g�i�I�����C���\��j
�N���N�n�̉c�Ǝ���: 12/24�@9am-10pm�A12/25�@�N���[�Y�A12/26�@11am-10pm�A12/31 9am-�[��1am�A1/1�@10am-10pm
�X�P�[�g�����N���ꗿ: �~�n����BOX OFFICE�ł��`�P�b�g�̔��y��l�z�I�t�s�[�N��11.50�A�s�[�N�@��13�y�q���z�I�t�s�[�N��8�A�s�[�N��8.50�A�y���̑��z�t�@�~���[�`�P�b�g������B�i�`�P�b�g�}�X�^�[�ł̗\��͗\��萔����������܂��j���s�[�N�͏T���ƕ���4pm-�A12/19-1/4����
�L���[��K�[�f���Y�ł̃N���X�}�X�i11/25-12/23�j
�L��ȉ����A�����L���[��K�[�f���ł́A�傫�ȃN���X�}�X�E�c���[�⍋�ȃ��C�e�B���O�Ɖ��y�ŁA�A�����Ȃ�ł͂̃N���X�}�X�����o���܂��B12���ɂ̓T���^��n�Ԃ̓o���A�t�F�C�X�y�C���e�B���O�Ȃǃt�@�~���[�ŖK��Ċy���߂����Ȓ��Ղȕ��͋C�̃C�x���g�ł��B
add: Royal Botanic Gardens, KewRichmond, Surrey,TW9
tel: 020-8332-5655
hp: �L���[�E�K�[�f���Y�����T�C�g
station: Kew Gardens
ticket: ��l��13.90�@�q���i17�Έȉ��j�����@�w����60�Έȏげ11.90
�i���j���̑����ٗ����K�v�ɂȂ���̂�����܂��B
open: 10/30-2/4�@9:30am-4:15pm�i�ŏI������3:45pm�j��12/24-25��
���w���v����: 3-4����
���l: 2003�N�A���E������Y�Ɏw��
�L���[�K�[�f���̊ό��K�C�h�y�[�W��
�Z���g�E�}�[�e�B���E�C���E�U�E�t�B�[���Y�@�N���X�}�X�E�R���T�[�g
�g���t�@���K�[�E�X�N�G�A�ɗאڂ���`���[�`���܂ނ��̃R�~���j�e�B�́A���N�L��ŊJ�Â����N���X�}�X�E�c���[�_�Ύ��̃L�������E�T�[�r�X�ŗL���B���ꖳ���̃L��������L���̃R���T�[�g���J�Â���B
11/27�@�L���X�g�~�ՐߋL�O�N���X�}�X�E�L�������E�T�[�r�X6:30pm-�i6pm�J��j�����A���߂̗�����@
12/1�@�g���t�@���K�[�E�X�N�G�A�̃N���X�}�X�E�c���[�E���C�e�B���O�@6:30pm-�@����
12/24�@�N���X�}�X�E�C���@�L�������E�T�[�r�X�@6:30pm-�@����
�@�@�@�@�@�@�@�@�N���X�}�X�E�C���E�T�[�r�X�@11:30pm-�@����
���̑��Z���g�E�}�[�e�B���E�C���E�U�E�t�B�[���h�@�R���T�[�g�̃I�����C���\��
add: St. Martin in the fields, WC2
tel: 020-7766-1100�i�\��͌�-��10am-5pm�A����������ł��`�P�b�g�̔��j
mail: boxoffice@smitf.co.uk
hp: �Z���g�E�}�[�e�B���E�C���E�U�E�t�B�[���h�����T�C�g
station: Charing Cross
�Z���g�E�W�����E�X�~�X�E�X�N�G�A�̃N���X�}�X�E�R���T�[�g
���N�N���X�}�X�E�t�F�X�e�B�o���Ƒ肵�A�w���f���u���T�C�A�v�Ȃǂ̃N���X�}�X���y��t�ł�R���T�[�g���J�ÁB���܂��܂ȃR���T�[�g���قږ����ߌ�7��������s����B�`�P�b�g�̓I�����C���\��ŁB
add: St. John Smith Square, WC2�@
tel: 020-7222-1061�i�`�P�b�g�\���j
hp: �Z���g�E�W�����E�X�~�X�E�X�N�G�A�̃N���X�}�X�E�C�x���g�\��
mail: boxoffice@sjss.org.uk
station: Westminster or St. James�fs Park
�X�s�^���E�t�B�[���Y�̃N���X�}�X�E�}�[�P�b�g
�n���h�N���t�g����A�[�e�B�X�g�B���o�X���邱�ƂŗL���ȃV�e�B�̃}�[�P�b�g�Ŗ��N�s����N���X�}�X�E�}�[�P�b�g�B�C�M���X�炵���N���X�}�X�̃f�R���[�V�����E�A�C�e����������ꂻ���B
add: Old Spitalfields Market, Commercial Street, E1�@
hp:�@�X�s�^���E�t�B�[���Y�E�}�[�P�b�g�̃N���X�}�X�E�}�[�P�b�g���m�Ə���n�}
station: Liverpool Street
�s�[�^�[�E�p���E���j�t�i12/25�j
1864�N���n�C�h��p�[�N�ɂĊJ�Â���Ă�����j����^�~�̋��j���B���[�X�̋��^�����Ă����̂��s�[�^�[�E�p���̒���JM�o���[�ł��������߁A���̖��������Ă��܂��B�����h�����Q�Â܂�12��25���A�������邱�Ƃ��Ȃ��ƒQ�����ɁA���̌��C�ȃ��[�X�̌��w�����Ă݂ẮH
12/25�@9am�@�n�C�h�E�p�[�N�@�T�[�y���^�C���r�쑤
���ꗿ�F���w�����i���j�Q�����i�̓T�[�y���^�C���E�X�C�~���O�E�N���u�̉���ł��邱�Ɓj
�N�n�̃J�E���g�_�E���ƃe���Y��ɏオ��t�@�C���[�E���[�N�X�i1/1�j
�����h�i�[�ɂƂ��Ă����܂�̔N���N�n�s���́A�����l���W�܂�ƌ�����g���t�@���K�[�E�X�N�G�A��p�[�������g��X�N�G�A�ł̐V�N�̃J�E���g�E�_�E���B�܂��A�e���Y��ɂ̓r�b�O�x���̏��̉��Ƌ��ɁA�����h���E�A�C�̃C���~�l�[�V�������P���A���ȉԉ��ł��グ���܂��B�ӏ܂���Ȃ�e���Y��̕ӂ�A�����h���E�A�C����B������Ƒ�l�ȃJ�b�v���́A�����h���A�C�A�e���Y������OXO���X�g�������q���g���E�p�[�N���[���̍��w�K�A�쉈���J�i���[�E���[�t�̃t�H�[�V�[�Y���Y�z�e���A�q���g���E�����h���E�J�i���[���[�t�Ȃǂ̂��������������蒭�߂�̂����}���`�b�N�ł��B
�� �L��ł̃J�E���g�E�_�E���́A�e���x���̉e���ŕ������\��������܂��B
�� ���N25���l�����ӂɏW�܂�A��ύ��G���\�z����܂��̂ŁA����E���̂ȂǂɌ䒍�ӂ��������B
�N���N�n�̃z�e���C�x���g
�N���X�}�X�E�C���₨���݂����̃z�e���ł́A�l�X�ȃf�B�i�[�E�p�[�e�B��Z���u���[�V�����E�C�x���g���J�Â��Ă��܂��B�t�H�[�}���ɒ��������a�m�E�i���̃p�[�e�B�ɎQ������A�����܂��Ќ��E�֑��ݓ��ꂽ�悤�ȃS�[�W���X�ȋC���ɂȂꂻ���ł��B
�}���_���� �I���G���^���\��
�����h���E�j���[�E�C���[�Y�E�p���[�h(1/1)
���N1��1���ɊJ�Â���鐢�E�I�ɂ��ő�K�͂̃j���[�E�C���[�E�p���[�h�B2011�N��25��ڂ̐ߖڂ��}���܂��B�O���[���p�[�N�̃��b�c�z�e�����o�����A�E�F�X�g�~���X�^�[�̃p�[�������g�E�X�N�G�A�܂�1���l�̃~���[�W�V������A�[�e�B�X�g���p���[�h�ɘA�Ȃ�܂��B���̐��X�̃��j�[�N�ȃp�t�H�[�}���X�̓X�g���[�g������y���߂܂����A�������y���݂����l�́A�I�����C���ŃV�[�g���w�����邱�Ƃ��\�B
����:�@11:45am-3:15pm
hp:�@�j���[�E�C���[�Y�E�p���[�h�̍��m
�C�x���g���TOP

THE ONLINE RESOURCE
FOR TRAVEL INFORMATION ABOUT LONDON
�C�M���X�@�����h���ό��K�C�h/�@�����h���̃��X�g�����E�V���b�s���O�����E�����h���ό��E�~���[�W�J���\��Ȃǃ����h�����s�̂��ׂ�

FUN!LONDON�́A�����h���̃��X�g�����E�V���b�s���O�����A�����h���ό��A�~���[�W�J���\��ȂǃC�M���X�E�����h�����s �����Љ�Ă��܂��B